1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:53,708 --> 00:02:55,708 хайде де! Махай се! 4 00:03:14,583 --> 00:03:15,583 движи се! 5 00:03:16,583 --> 00:03:18,583 Хайде, по-бързо от това! 6 00:03:24,791 --> 00:03:26,000 по-бързо! 7 00:03:28,500 --> 00:03:30,875 побързайте! махай се оттук! 8 00:03:33,916 --> 00:03:35,416 махай се оттук 9 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 Хей ти! 10 00:04:03,833 --> 00:04:04,750 махай се оттук! 11 00:04:04,916 --> 00:04:06,750 няма значение. да вървим 12 00:04:07,208 --> 00:04:09,250 Вижте го, той вече е мъртъв. 13 00:05:27,416 --> 00:05:29,000 Той е този, за когото ти говорих. 14 00:05:33,958 --> 00:05:36,791 Работил е по много строителни проекти. Покажете му снимката си. 15 00:06:11,375 --> 00:06:12,916 аз не го познавам 16 00:06:27,375 --> 00:06:30,500 Основната болница в Алепо все още е в пламъци. 17 00:06:30,666 --> 00:06:34,500 Боевете се водят през последните пет дни. в квартал Salheen. 18 00:06:34,666 --> 00:06:38,833 Войските на Башар Асад се стремят да отблъснат бунтовниците. 19 00:06:39,291 --> 00:06:41,750 Свидетели потвърждават химически атаки 20 00:06:41,916 --> 00:06:44,083 вероятно от бял фосфор. 21 00:09:20,041 --> 00:09:21,750 Какво не е наред с лицето ти? 22 00:09:22,416 --> 00:09:25,375 Нищо, просто се блъснах в нещо. 23 00:09:25,875 --> 00:09:28,083 Трябва да се грижиш за себе си. 24 00:09:30,583 --> 00:09:31,458 как си 25 00:09:32,791 --> 00:09:34,083 как си 26 00:09:34,541 --> 00:09:36,666 Нищо не се променя тук в лагера. 27 00:09:37,250 --> 00:09:38,875 Все още е бъркотия. 28 00:09:39,125 --> 00:09:41,375 От два дни нямаме вода. 29 00:09:41,541 --> 00:09:42,250 Отново? 30 00:09:44,250 --> 00:09:46,041 Ще видя как мога да ти помогна. 31 00:09:47,125 --> 00:09:48,916 какво ще правиш 32 00:09:49,791 --> 00:09:52,000 Така е в цял Бейрут. 33 00:09:52,500 --> 00:09:54,708 Това не ми пречи да говоря с теб. 34 00:09:55,666 --> 00:09:57,875 Как мина седмицата ти? 35 00:09:58,083 --> 00:09:59,458 Супер. 36 00:09:59,958 --> 00:10:01,875 Тук всичко е добре организирано. 37 00:10:03,833 --> 00:10:06,000 Германия се грижи добре за сирийците. 38 00:10:07,416 --> 00:10:09,291 Тук, в Берлин, поне. 39 00:10:09,916 --> 00:10:13,416 тази седмица, Имаме уроци по немски всеки ден. 40 00:10:14,708 --> 00:10:16,541 Излизате ли малко? 41 00:10:16,708 --> 00:10:17,583 малко. 42 00:10:17,750 --> 00:10:19,125 лъжец ! 43 00:10:20,833 --> 00:10:24,666 Сине мой, знаеш ли, Лина би помислила същото като мен. 44 00:10:25,333 --> 00:10:27,875 Трябва да се срещаш с хора. 45 00:10:28,458 --> 00:10:31,208 Изглежда има много сирийци в Германия. 46 00:11:23,750 --> 00:11:26,708 Търся приятел от детството. Сириец. 47 00:11:28,208 --> 00:11:30,208 Мисля, че е в Страсбург. 48 00:11:30,583 --> 00:11:34,541 Никога повече не ги чухме. и семейството му се тревожи за него. 49 00:11:34,708 --> 00:11:36,083 Не искаме проблеми. 50 00:11:38,250 --> 00:11:39,708 защо си тук 51 00:11:40,666 --> 00:11:42,666 Посещавам всички приемни центрове. 52 00:11:43,500 --> 00:11:44,708 Човек никога не знае. 53 00:11:45,458 --> 00:11:47,083 Името му е Сами Хана. 54 00:11:47,333 --> 00:11:50,041 Но той също носи прякора Недим, или Мохамед. 55 00:11:50,333 --> 00:11:51,541 Това е той, там. 56 00:11:52,833 --> 00:11:54,208 Не, никога не съм го виждал. 57 00:11:54,625 --> 00:11:55,708 Идваш ли, Яра? 58 00:11:59,541 --> 00:12:03,083 В семейството ми сме подозрителни. хора, които задават въпроси. 59 00:12:03,333 --> 00:12:05,125 И тези, които имат няколко собствени имена. 60 00:12:05,291 --> 00:12:06,875 Знам, идвам от същото място. 61 00:12:07,041 --> 00:12:08,791 Никога преди не съм те виждал тук. ти откъде си 62 00:12:08,958 --> 00:12:09,916 Алепо. 63 00:12:10,083 --> 00:12:11,375 как се казваш 64 00:12:11,541 --> 00:12:12,375 Амир. 65 00:12:12,541 --> 00:12:14,416 Не приличаш на някой, който би се казвал Амир. 66 00:12:15,250 --> 00:12:17,916 Защо си създавате толкова много проблеми? да го намериш? 67 00:12:18,250 --> 00:12:20,291 Можете ли просто да ми кажете дали сте го виждали? 68 00:12:20,875 --> 00:12:22,625 Какво правихте в Алепо? 69 00:12:24,000 --> 00:12:25,625 защо питаш 70 00:12:26,208 --> 00:12:27,958 Имате ли какво да криете? 71 00:12:29,750 --> 00:12:31,166 Бях учител. 72 00:12:31,666 --> 00:12:34,250 Професор по литература в университета в Алепо. 73 00:12:34,416 --> 00:12:36,958 Вече не вярвам на никого. на никого. 74 00:12:37,125 --> 00:12:40,375 Дори и тук има мъже които работят за режима. 75 00:12:40,541 --> 00:12:42,083 Индикатори. 76 00:12:56,458 --> 00:12:57,708 учител ! 77 00:13:02,750 --> 00:13:04,458 Вие сте наистина Професор по литература? 78 00:13:05,791 --> 00:13:06,916 да 79 00:13:07,458 --> 00:13:10,333 Ние имаме държава Оставихме приятелите си там 80 00:13:10,500 --> 00:13:12,625 Събиране в памет на скръбта 81 00:13:12,791 --> 00:13:14,250 Мисля си за сняг 82 00:13:14,416 --> 00:13:17,083 Да избели висините от самотата им... 83 00:13:21,791 --> 00:13:24,250 Какво да правим под чуждо небе 84 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 Освен да слушам забравата 85 00:13:29,166 --> 00:13:31,291 Бродиране на нашите години 86 00:13:31,458 --> 00:13:33,166 Като дантела 87 00:13:33,333 --> 00:13:34,708 Да страдаме от нашите съжаления 88 00:13:35,583 --> 00:13:37,333 На открито 89 00:13:45,958 --> 00:13:48,875 Имаше Сами Хана в центъра, 90 00:13:49,041 --> 00:13:50,541 преди няколко месеца. 91 00:13:51,041 --> 00:13:52,375 сигурен ли си 92 00:13:52,833 --> 00:13:56,583 Беше отседнал при мой приятел. Не остана дълго. 93 00:13:56,750 --> 00:14:00,041 Но не се надявайте твърде много, Това е често срещано име. 94 00:14:00,583 --> 00:14:02,750 - Знаете ли къде отиде? - Не. 95 00:14:04,208 --> 00:14:06,083 Можеш ли да попиташ твоя приятел? 96 00:14:06,750 --> 00:14:09,500 Той не е тук. Ще го питам довечера. 97 00:14:13,958 --> 00:14:15,666 Мога ли да се върна утре? 98 00:14:16,541 --> 00:14:18,125 утре съм на работа 99 00:14:18,583 --> 00:14:19,708 къде? 100 00:14:24,791 --> 00:14:27,625 В турската махала. Отпиер. знаеш ли го 101 00:14:29,416 --> 00:14:31,083 Живея наоколо. 102 00:15:27,041 --> 00:15:29,208 Помогнете ми, трябва да остана. 103 00:15:31,166 --> 00:15:32,208 за какво? 104 00:15:33,416 --> 00:15:35,750 това е важно Иначе не бих попитал. 105 00:15:41,583 --> 00:15:43,083 Наистина ли си от Алепо? 106 00:15:43,875 --> 00:15:44,833 Кой квартал? 107 00:15:45,416 --> 00:15:46,791 До Салхийн. 108 00:15:50,333 --> 00:15:53,041 Трябва да се каже, че не се справяте добре. че имате нужда от терапевт. 109 00:15:53,291 --> 00:15:54,833 Какво се случи с теб у дома? 110 00:15:56,000 --> 00:15:57,791 Затворът де Саидная. 111 00:16:04,541 --> 00:16:07,291 Всички го казват за получаване на документи. 112 00:16:50,500 --> 00:16:52,208 Това не е моята мечтана работа, 113 00:16:52,375 --> 00:16:54,666 но провеждам курс на обучение в същото време. 114 00:16:54,833 --> 00:16:56,333 Домашни грижи. 115 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 ти работиш ли 116 00:16:59,916 --> 00:17:01,166 търся 117 00:17:01,458 --> 00:17:03,125 Отдавна ли си тук? 118 00:17:03,416 --> 00:17:04,708 Един месец. 119 00:17:10,333 --> 00:17:12,083 Вчера бях груба. 120 00:17:14,250 --> 00:17:16,708 дори тук, Трябва да сме предпазливи. 121 00:17:16,958 --> 00:17:19,041 Чувал съм толкова много истории. 122 00:17:20,166 --> 00:17:22,458 Човек никога не знае кой от коя страна е. 123 00:17:35,500 --> 00:17:39,250 Приятелят ми го потвърди че познава една Сами Хана. 124 00:17:42,041 --> 00:17:43,416 Не са поддържали връзка. 125 00:17:43,583 --> 00:17:47,083 Той просто знае, че иска да се регистрира в университета, по химия. 126 00:17:55,208 --> 00:17:56,250 БЛАГОДАРЯ 127 00:17:56,833 --> 00:17:59,916 Върни се, ако искаш. Свършвам работа по-рано през седмицата. 128 00:18:01,166 --> 00:18:02,208 за какво? 129 00:18:02,750 --> 00:18:04,708 Защо приключвам работа по-рано през седмицата? 130 00:18:04,875 --> 00:18:07,583 - Не... - Защо предлагам да минем? 131 00:18:10,250 --> 00:18:11,750 Благодаря ви за чая. 132 00:18:52,791 --> 00:18:54,375 Дайсам Джалал. 133 00:19:03,083 --> 00:19:04,500 Хури. 134 00:19:09,666 --> 00:19:11,000 Мохамед Абад. 135 00:22:26,583 --> 00:22:27,333 Абу Али. 136 00:22:29,333 --> 00:22:30,541 Абу Али. 137 00:22:31,958 --> 00:22:35,250 Можете да ме поставите Ghraybeh и чай? 138 00:22:52,208 --> 00:22:55,125 Казаха ми за един мъж което може да е съвпадение. 139 00:22:55,291 --> 00:22:58,458 Тук е наел апартамент под името Сами Хана. 140 00:22:59,916 --> 00:23:02,916 - Видяхте ли го? - Още не. Имам адреса. 141 00:23:03,083 --> 00:23:05,250 Това е работнически квартал в Хамбург. 142 00:23:05,500 --> 00:23:09,208 - А ти, Мюнхен? - Изчерпах всички пътища тук. 143 00:23:09,375 --> 00:23:13,500 Бил съм в цялата сирийска общност. Хостелите, джамиите... 144 00:23:13,666 --> 00:23:16,583 Няма и следа от него под познатите ни имена. 145 00:23:19,916 --> 00:23:21,166 мога ли да говоря 146 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 ние слушаме. 147 00:23:24,500 --> 00:23:26,916 Има сириец, който учи в университета тук. 148 00:23:27,125 --> 00:23:28,750 Усещам нещо с него. 149 00:23:29,791 --> 00:23:32,458 аз не разбирам Защо си още във Франция? 150 00:23:32,708 --> 00:23:34,791 Имаме нужда от теб в Германия. 151 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 Сирийците във Франция са по-малко. 152 00:23:37,375 --> 00:23:39,583 По лесно е за да не бъдете забелязани. 153 00:23:39,750 --> 00:23:41,541 Той не знае, че сме зад него. 154 00:23:41,708 --> 00:23:45,291 Той дори не знае, че съществуваме. Той няма защо да се крие. 155 00:23:45,458 --> 00:23:46,958 Има нещо в гласа му. 156 00:23:47,125 --> 00:23:48,916 Вече разпознахте гласа му в Щутгарт. 157 00:23:49,083 --> 00:23:50,083 Това не е същото. 158 00:23:50,250 --> 00:23:52,500 Ти ни каза че сте били 100% сигурни. 159 00:23:52,666 --> 00:23:54,375 Не е само гласът. 160 00:23:55,416 --> 00:23:58,166 Не можем да променим всичко. за вашите интуиции. 161 00:23:58,458 --> 00:24:00,166 И вие никога не сте го виждали. 162 00:24:00,333 --> 00:24:02,916 А вие ни забавяте. по време на престоя си в Страсбург. 163 00:24:03,083 --> 00:24:06,458 Германката се бави твърде много да дойде във вашия парк. 164 00:24:08,583 --> 00:24:10,500 Прилича ли поне на снимката? 165 00:24:10,666 --> 00:24:12,750 Снимката е размазана, знаете това. 166 00:24:13,375 --> 00:24:15,208 Е, какво ти става? 167 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 Усещам го. 168 00:24:17,375 --> 00:24:19,208 Това е гласът му, казвам ви. 169 00:24:19,583 --> 00:24:21,083 Правиш каквото искаш. 170 00:24:21,583 --> 00:24:24,250 Не е така. че издирват военнопрестъпник. 171 00:24:25,250 --> 00:24:26,708 Срещата приключи. 172 00:24:26,875 --> 00:24:29,041 Чакаме новини от Хамбург. 173 00:24:47,958 --> 00:24:49,500 Мохамед. 174 00:24:54,375 --> 00:24:55,750 Nédim. 175 00:24:57,333 --> 00:24:59,083 Сами Хана. 176 00:32:03,458 --> 00:32:07,416 Ти си този, който е в друга държава. който има истории за разказване. 177 00:32:08,625 --> 00:32:10,416 Кажи ми какви са новините? 178 00:32:11,125 --> 00:32:12,916 Засега чакам. 179 00:32:13,375 --> 00:32:14,750 Отнема време. 180 00:32:15,958 --> 00:32:18,750 - Какво правихте днес? - Нищо конкретно. 181 00:32:21,416 --> 00:32:22,458 Хамид, 182 00:32:23,750 --> 00:32:26,000 Нямам нищо друго освен теб. 183 00:32:31,875 --> 00:32:34,291 Тази сутрин отидох в университета. 184 00:32:34,708 --> 00:32:36,666 Това е огромен университет в Берлин. 185 00:32:40,416 --> 00:32:42,833 Ще мога да възобновя магистърска степен там. 186 00:32:43,291 --> 00:32:45,833 - После ще мога да давам уроци. - Наистина ли? 187 00:32:46,000 --> 00:32:48,875 Да, имат програми да помогне на изгнаниците. 188 00:32:53,458 --> 00:32:56,416 След това обядвах. в ливански ресторант. 189 00:32:57,041 --> 00:32:59,291 Шефът започва да ме опознава. 190 00:33:00,541 --> 00:33:02,250 Той прави грайбе. 191 00:33:07,458 --> 00:33:10,791 няма да повярваш, Започнах да бягам отново. 192 00:33:11,791 --> 00:33:14,041 Има голям парк насред града. 193 00:33:14,208 --> 00:33:16,125 Радвам се да го чуя. 194 00:33:16,541 --> 00:33:18,791 И срещате ли хора? 195 00:33:19,125 --> 00:33:20,208 малко. 196 00:33:20,875 --> 00:33:22,125 Разкажи ми за това. 197 00:33:23,458 --> 00:33:25,000 Има сирийка 198 00:33:26,125 --> 00:33:28,291 с когото често говоря. 199 00:33:28,500 --> 00:33:30,541 - Как се казва? - деца. 200 00:33:32,125 --> 00:33:35,458 - Какво прави тя тук? - Тя учеше медицина вкъщи. 201 00:33:35,625 --> 00:33:37,291 Тя също ще се върне на работа. 202 00:33:38,375 --> 00:33:40,958 - Виждаш ли я често? - От време на време. 203 00:33:49,291 --> 00:33:50,833 Изпрати ми нейна снимка. 204 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 не 205 00:33:52,708 --> 00:33:54,000 защо не 206 00:33:54,458 --> 00:33:56,708 Няма да я снимам така. 207 00:33:57,708 --> 00:34:00,541 Тя е сирийка, нали? Тя ще разбере. 208 00:35:33,583 --> 00:35:37,250 Първо ми сложиха торба на главата. 209 00:35:39,458 --> 00:35:42,708 Останах там 7 месеца. 210 00:35:42,916 --> 00:35:44,958 но така и не успях да го видя. 211 00:35:46,750 --> 00:35:49,875 Разбрах много по-късно че е Харфаз. 212 00:35:52,166 --> 00:35:54,291 Водеха ме при него 213 00:35:54,958 --> 00:35:56,291 веднъж седмично. 214 00:35:57,500 --> 00:35:59,333 Вързаха ме за стол, 215 00:35:59,708 --> 00:36:02,416 със сключени ръце зад гърба си, 216 00:36:03,500 --> 00:36:04,791 И зачаках. 217 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Отне му часове, за да пристигне. 218 00:36:11,208 --> 00:36:13,166 Понякога крещях. 219 00:36:14,250 --> 00:36:17,000 Казах му да дойде бързо да завършим. 220 00:36:35,250 --> 00:36:38,833 след това Вратата се отвори зад мен. 221 00:36:40,166 --> 00:36:42,041 Вървеше бавно. 222 00:36:43,708 --> 00:36:46,000 Дванадесет редовни стъпки, 223 00:36:46,375 --> 00:36:48,041 да ме достигне. 224 00:36:49,083 --> 00:36:50,166 и, 225 00:36:50,333 --> 00:36:51,375 две, 226 00:36:51,541 --> 00:36:52,875 три, 227 00:36:53,166 --> 00:36:54,500 четири. 228 00:36:57,083 --> 00:36:59,916 Миришеше на пот. 229 00:37:02,333 --> 00:37:05,416 Но той използваше одеколон. Той беше единственият. 230 00:37:06,666 --> 00:37:09,833 Той започна като ми даде удари в главата и след това... 231 00:37:12,875 --> 00:37:15,791 той удряше стола така че да падна на земята. 232 00:37:18,583 --> 00:37:21,750 Той ме наливаше с бутилката си вода... 233 00:37:22,000 --> 00:37:23,791 или... 234 00:37:24,708 --> 00:37:26,416 Той ме пикаеше. 235 00:37:29,125 --> 00:37:32,125 Тогава отиваше и вземаше електрическия кабел. 236 00:37:34,250 --> 00:37:36,875 Той направи осем стъпки към шкафа, 237 00:37:37,500 --> 00:37:39,166 Тогава той се връщаше към мен. 238 00:37:41,750 --> 00:37:42,750 е... 239 00:37:42,916 --> 00:37:45,958 Чух кабела да се влачи по земята. 240 00:37:46,500 --> 00:37:48,500 И знаех... 241 00:37:49,041 --> 00:37:50,458 че щеше да започне. 242 00:37:54,500 --> 00:37:57,333 Понякога полагаше кабела точно до водата. 243 00:37:57,750 --> 00:37:59,666 И той го натискаше бавно. 244 00:38:00,916 --> 00:38:02,375 друг път, 245 00:38:02,541 --> 00:38:04,791 той ме удари директно с кабела. 246 00:38:06,291 --> 00:38:09,000 Усетих токови удари по цялото тяло. 247 00:38:11,250 --> 00:38:14,041 Заради водата беше непоносимо. 248 00:38:15,250 --> 00:38:17,750 Изгоря ме цялата наведнъж. 249 00:38:18,083 --> 00:38:19,291 и... 250 00:38:21,208 --> 00:38:22,833 крещях. 251 00:38:26,375 --> 00:38:29,291 И той ми говореше за... 252 00:38:31,250 --> 00:38:33,875 Той ми говореше, докато... 253 00:41:26,250 --> 00:41:27,583 мехури. 254 00:41:28,041 --> 00:41:30,791 Мехури навсякъде. Погледни кожата ми, точно тук. 255 00:41:31,750 --> 00:41:33,375 Гори, киселината е. 256 00:41:34,125 --> 00:41:35,291 помогни ми 257 00:41:36,208 --> 00:41:37,791 Изгаря ме! 258 00:41:38,291 --> 00:41:39,833 Все още гори! 259 00:41:43,166 --> 00:41:45,125 През нощта, когато всичко е тихо, 260 00:41:45,583 --> 00:41:47,375 Чувам дишането му. 261 00:41:48,166 --> 00:41:50,000 Чувам звука от стъпките му. 262 00:41:51,375 --> 00:41:52,500 и, 263 00:41:53,083 --> 00:41:54,125 две, 264 00:41:54,875 --> 00:41:55,625 три, 265 00:41:55,791 --> 00:41:56,750 четири, 266 00:41:57,250 --> 00:41:58,000 пет, 267 00:41:58,166 --> 00:41:59,416 шест, седем стъпки. 268 00:41:59,583 --> 00:42:00,833 Той е тук! 269 00:42:01,875 --> 00:42:05,291 Спомняте ли си подробности, които ще ни позволи да идентифицираме Harfaz? 270 00:42:07,333 --> 00:42:11,250 Той не остана дълго в Саидная след пристигането ми. 271 00:42:11,458 --> 00:42:14,583 Два месеца, може би три. 272 00:42:16,916 --> 00:42:19,500 Трябва да е бил моят размер. 273 00:42:19,750 --> 00:42:24,333 На около 1,80 метра, 82 може би. 274 00:42:25,166 --> 00:42:28,708 Усещах дъха му когато той стоеше пред мен. 275 00:42:48,208 --> 00:42:49,791 Не искаше ли това? 276 00:42:51,125 --> 00:42:53,541 Просто искам остави ме на мира 277 00:42:55,125 --> 00:42:57,666 Всеки би искал да имам работа тук. 278 00:43:01,708 --> 00:43:03,000 погледни ме 279 00:43:04,041 --> 00:43:07,791 Наистина ли мислиш, че мога Преподаване на поетични форми, нали? 280 00:43:13,666 --> 00:43:15,166 Това е дяволът. 281 00:43:18,416 --> 00:43:21,166 не знам какво Може да изглежда като нещо друго. 282 00:43:21,875 --> 00:43:24,000 Имам чувството, че го виждам навсякъде. 283 00:43:28,083 --> 00:43:31,875 Той беше този, който попита това затворниците имат торба на главата си. 284 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 Не искаше да вижда лица. 285 00:43:36,291 --> 00:43:38,250 Никога не беше виждал нито едно лице. 286 00:43:41,625 --> 00:43:45,166 Той каза, че съжалява че трябва да ме удари. 287 00:43:45,708 --> 00:43:47,500 Че не му хареса. 288 00:43:49,375 --> 00:43:52,791 Че той беше точно там за химически тестове. 289 00:43:55,875 --> 00:43:57,291 Арфа. 290 00:43:57,833 --> 00:44:00,083 Той удряше. Той удряше. 291 00:44:00,250 --> 00:44:03,458 Ударите винаги идваха от същата страна. 292 00:44:03,833 --> 00:44:05,791 Счупи ми челюстта. 293 00:44:08,791 --> 00:44:12,500 Брат ми ми разказа какво е видял. Изгорелите тела. 294 00:44:12,666 --> 00:44:14,166 Кожата се стопи. 295 00:44:14,500 --> 00:44:15,875 С дупки. 296 00:44:16,250 --> 00:44:18,750 На торса. На краката. 297 00:44:19,208 --> 00:44:20,375 На лицето. 298 00:44:22,541 --> 00:44:24,541 Това правеше той, Харфаз. 299 00:44:25,416 --> 00:44:28,375 Той тества всички киселини и потенциално смъртоносни газове. 300 00:45:35,250 --> 00:45:39,125 Два месеца го наблюдавам. Той носи името Сами Хана. 301 00:45:40,041 --> 00:45:41,791 какво мислиш 302 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 Той не говори с никого. Той никога не напуска работническия квартал. 303 00:45:46,375 --> 00:45:48,041 Той има странно отношение. 304 00:45:48,458 --> 00:45:50,083 За мен това е той. 305 00:45:50,625 --> 00:45:52,500 Отделете време да го наблюдавате. 306 00:45:52,666 --> 00:45:56,416 Вече имахме някои фалшиви следи. Но съм и оптимист. 307 00:45:57,000 --> 00:45:59,750 Трябва да поговорим за ситуацията. 308 00:45:59,916 --> 00:46:03,083 Твърде много неща са се променили откакто напуснахме страната. 309 00:46:03,250 --> 00:46:07,208 Путин налага волята си на целия свят да не се намесва в Сирия. 310 00:46:07,375 --> 00:46:08,958 Просто задавам въпроса. 311 00:46:09,166 --> 00:46:13,041 Можем ли да вярваме на съдебната система? международни при тези условия? 312 00:46:13,208 --> 00:46:15,958 Две години го търсим. И искаш да се откажеш? 313 00:46:16,125 --> 00:46:18,583 Ако го накараме да спре И че няма съдебен процес? 314 00:46:18,750 --> 00:46:20,708 Или че го екстрадират в Русия? 315 00:46:23,041 --> 00:46:27,583 Създадохме групата така, че той и другите, които избягаха от Сирия 316 00:46:27,750 --> 00:46:30,166 да бъде арестуван и съден. 317 00:46:30,583 --> 00:46:31,791 Ако искате да се откажете... 318 00:46:31,958 --> 00:46:33,791 Не искам да се отказвам. 319 00:46:34,041 --> 00:46:36,208 Просто казвам, че ситуацията се промени. 320 00:46:36,666 --> 00:46:38,125 И какво предлагаш? 321 00:46:39,083 --> 00:46:41,291 Много добре знаеш какво си мисля. 322 00:46:41,708 --> 00:46:43,541 От нас зависи да действаме. 323 00:46:46,833 --> 00:46:48,583 Това е той, в Страсбург. 324 00:46:50,333 --> 00:46:51,875 аз знам той е 325 00:46:52,041 --> 00:46:54,833 Искаш да е той. Ти планираш! 326 00:46:55,000 --> 00:46:57,125 Чувате гласа му навсякъде. 327 00:47:00,416 --> 00:47:01,750 Усетих го. 328 00:47:02,208 --> 00:47:03,458 Това е нейната миризма. 329 00:47:03,791 --> 00:47:06,416 Много добре знаеш че не можем да разчитаме на това. 330 00:47:08,416 --> 00:47:11,416 - Не трябваше да те оставяме сама. - Той е. 331 00:47:12,708 --> 00:47:14,583 За една година в Саидная, 332 00:47:14,750 --> 00:47:17,000 всяка седмица, Водеха ме при него. 333 00:47:17,166 --> 00:47:18,125 Ние знаем всичко това. 334 00:47:18,291 --> 00:47:19,750 Чувах го как диша. 335 00:47:19,916 --> 00:47:22,208 Познавам стъпките му, миризмата му. 336 00:47:22,375 --> 00:47:25,958 бях със завързани очи, Но го познавам като никой друг. 337 00:47:26,125 --> 00:47:30,166 Приятелю, ето защо. че ви е била предложена възможност да се присъедините към групата. 338 00:47:30,333 --> 00:47:32,083 Но в момента той е в Германия. 339 00:47:32,583 --> 00:47:36,125 Имаме метод. Ние сме 7, разделихме градовете. 340 00:47:36,416 --> 00:47:39,000 Ние не правим нещата на случаен принцип. 341 00:47:39,166 --> 00:47:42,333 Той е различен! познавам го Той не се държи като другите. 342 00:47:42,500 --> 00:47:43,791 - Слушай... - Харфаз е! 343 00:47:43,958 --> 00:47:45,708 Внимание: няма имена. 344 00:47:46,958 --> 00:47:50,125 Не трябва да се оставяте да бъдете претоварени. като в Щутгарт. 345 00:47:50,291 --> 00:47:52,750 в това състояние, Ще те забележат. 346 00:47:52,916 --> 00:47:56,333 Никога не знаеш кой с кого е. кой знае кого. 347 00:47:56,916 --> 00:47:58,458 Вие излагате групата на опасност. 348 00:47:58,625 --> 00:48:01,500 Дискретна съм. Спазвам правилата, които сме определили. 349 00:48:02,208 --> 00:48:06,000 Страхуваме се, че ще се счупите. Може да се случи на всеки от нас. 350 00:48:06,208 --> 00:48:07,583 Направете почивка. 351 00:50:27,375 --> 00:50:30,333 Хамид? случи ли ти се нещо 352 00:50:31,000 --> 00:50:32,416 Ах, мамо... 353 00:50:33,666 --> 00:50:35,083 съжалявам 354 00:50:35,500 --> 00:50:36,666 Това е нашият ден. 355 00:50:36,833 --> 00:50:39,375 какво ти стана Бях притеснен. 356 00:50:39,541 --> 00:50:42,375 Не, там няма нищо. Всичко е наред 357 00:50:42,541 --> 00:50:44,958 Имахте ли проблем? Не можеше да забравиш! 358 00:50:45,208 --> 00:50:46,625 Не, нямам проблем. 359 00:50:49,291 --> 00:50:52,416 Има много шум около вас. какво правиш там 360 00:50:54,333 --> 00:50:55,875 Аз съм с един приятел. 361 00:50:56,416 --> 00:50:57,416 деца? 362 00:50:57,583 --> 00:50:58,583 да 363 00:50:59,083 --> 00:51:00,583 какво правиш 364 00:51:00,875 --> 00:51:02,250 Отиваме на разходка. 365 00:51:02,458 --> 00:51:04,083 На коледния базар. 366 00:51:05,875 --> 00:51:08,916 Така че тогава се притеснявах за нищо. 367 00:51:11,458 --> 00:51:13,916 Кажете ми следващия път. 368 00:51:15,250 --> 00:51:17,541 - Добре. - Хайде, телефонът е скъп. 369 00:51:17,708 --> 00:51:20,625 - Ще ти се обадя утре. Сбогом, сине мой. 370 00:51:21,000 --> 00:51:22,333 лека нощ 371 00:56:46,833 --> 00:56:49,208 Веднага щом тръгна, започва да пулсира. 372 00:56:50,583 --> 00:56:52,250 Бедрото е. 373 00:56:53,000 --> 00:56:54,833 Затова вече не излизам. 374 00:57:05,208 --> 00:57:06,291 мамо... 375 00:57:11,625 --> 00:57:13,875 Ами ако дойда да живея в Бейрут? 376 00:57:16,291 --> 00:57:17,916 за какво говориш 377 00:57:18,083 --> 00:57:20,000 Бих могъл да се погрижа за теб. 378 00:57:27,416 --> 00:57:30,500 - Чувствам се далеч от всичко тук. - Не казвай това. 379 00:57:31,708 --> 00:57:34,500 Дори да имах И двата крака бяха отрязани... 380 00:57:34,958 --> 00:57:37,083 Забранявам ти да идваш тук. 381 00:57:39,208 --> 00:57:43,708 Какво има значение за мен, Става дума за това да знаеш, че си на правилното място. 382 00:57:46,666 --> 00:57:47,958 сине мой 383 00:57:48,708 --> 00:57:50,791 Тук не можем да направим нищо за вас. 384 00:57:51,375 --> 00:57:54,791 Вие сте в Германия да изградите бъдещето си. 385 00:57:55,333 --> 00:57:57,583 Изграждане на нов живот. 386 00:57:58,458 --> 00:57:59,500 за вас. 387 00:58:00,125 --> 00:58:01,708 според мен. 388 00:58:02,833 --> 00:58:04,125 За Мая. 389 00:58:04,291 --> 00:58:05,750 За Лина. 390 00:59:39,208 --> 00:59:43,416 Изчезваш за седмици И се връщаш просто така, като се държиш сякаш нищо не се е случило. 391 00:59:43,791 --> 00:59:46,000 Просто исках да ти задам един въпрос. 392 00:59:50,541 --> 00:59:52,875 Ти си единственият, с когото трябва да говоря. 393 01:00:04,166 --> 01:00:07,208 Още не съм била на коледния базар. ела с мен 394 01:00:15,833 --> 01:00:17,375 Какъв беше вашият въпрос? 395 01:00:18,166 --> 01:00:20,666 Познавате ли сирийци? в лагера на бекаа? 396 01:00:21,791 --> 01:00:24,000 Бих искал да изпратя лекарство за майка ми. 397 01:00:24,166 --> 01:00:25,500 болна ли е 398 01:00:26,166 --> 01:00:27,416 Бедрото. 399 01:00:28,250 --> 01:00:30,250 Има нужда от болкоуспокояващо. 400 01:00:32,375 --> 01:00:34,625 Познавам сирийски музикант 401 01:00:35,125 --> 01:00:37,041 който остана в Бейрут за дълго време. 402 01:00:37,583 --> 01:00:39,583 Вярвам, че е бил в долината Бекаа. 403 01:00:40,666 --> 01:00:43,791 Той ще отиде в центъра за честването на революцията. 404 01:00:44,458 --> 01:00:46,625 Ела, ако искаш да го срещнеш. 405 01:01:17,083 --> 01:01:19,166 - Опитайте го, вкусно е. - Не, благодаря. 406 01:01:19,333 --> 01:01:20,750 Това е лимонов мед. 407 01:01:23,458 --> 01:01:24,291 не 408 01:01:24,458 --> 01:01:26,166 Давай, опитай го. 409 01:01:31,916 --> 01:01:33,125 много добре 410 01:01:37,041 --> 01:01:39,791 Бих предпочел да се срещнем. в друг живот. 411 01:01:40,416 --> 01:01:41,833 В друг живот? 412 01:01:43,666 --> 01:01:45,750 Ако светът се беше обърнал по друг начин. 413 01:01:50,541 --> 01:01:53,625 какво бихте направили в друг живот? 414 01:01:55,291 --> 01:01:57,208 Бих продължил да ходя и да виждам 415 01:01:57,958 --> 01:02:00,041 тайни концерти в Дамаск. 416 01:02:01,416 --> 01:02:02,708 Ти правеше ли това? 417 01:02:03,125 --> 01:02:04,791 Какво си правил преди? 418 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 Свирех на китара. 419 01:02:13,083 --> 01:02:14,125 Вие виждате. 420 01:02:14,291 --> 01:02:15,333 Какво? 421 01:02:15,541 --> 01:02:17,875 Че можеш да бъдеш нормален човек. 422 01:02:21,208 --> 01:02:22,708 Нормален човек. 423 01:03:37,166 --> 01:03:38,875 Толкова много крещях. 424 01:03:40,041 --> 01:03:42,458 Душеше ме, за да не крещя. 425 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Още усещам палеца му потъвайки във врата ми. 426 01:03:46,166 --> 01:03:48,500 Чувствам се сякаш имам марка, Там, отляво. 427 01:03:50,166 --> 01:03:51,250 ти знаеш, 428 01:03:51,833 --> 01:03:54,083 Освободиха брат ми малко преди мен. 429 01:03:54,916 --> 01:03:56,666 Продължаваше да удря, продължаваше да удря. 430 01:03:57,333 --> 01:03:59,625 Ударите винаги идваха от същата страна. 431 01:04:01,750 --> 01:04:04,166 Ударите винаги идваха от същата страна. 432 01:04:08,916 --> 01:04:10,916 един ден, докато стисна гърлото ми, 433 01:04:11,083 --> 01:04:12,916 че стиска твърде силно 434 01:04:13,833 --> 01:04:15,541 ръката му изведнъж се отпусна 435 01:04:15,916 --> 01:04:19,166 сякаш вече не можеше да ме държи. 436 01:07:02,750 --> 01:07:04,833 Здравейте, няма ли повече място? 437 01:07:05,500 --> 01:07:07,125 Не, пълни сме. 438 01:07:08,791 --> 01:07:10,125 Тук има място. 439 01:07:14,541 --> 01:07:16,291 Настанете се удобно. 440 01:07:53,125 --> 01:07:54,291 Виждал съм те и преди. 441 01:08:14,833 --> 01:08:16,833 Пристигнахте неотдавна, нали? 442 01:08:21,083 --> 01:08:22,166 Няколко месеца. 443 01:08:26,166 --> 01:08:27,291 а ти 444 01:16:33,583 --> 01:16:34,875 За мен е. 445 01:16:36,333 --> 01:16:37,666 Не, всичко е наред. 446 01:16:45,875 --> 01:16:47,125 До следващия път. 447 01:19:45,875 --> 01:19:47,541 Плачи също. 448 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Вижте. 449 01:19:51,166 --> 01:19:53,333 Всеки има смъртни случаи, за които да скърби. 450 01:20:34,000 --> 01:20:35,250 Останах в долината Бекаа една година. 451 01:20:35,833 --> 01:20:37,333 Майка ми е там. 452 01:20:37,708 --> 01:20:39,333 Трудно е в лагера. 453 01:20:39,500 --> 01:20:41,750 Но разбирам. които искат да останат там. 454 01:20:41,916 --> 01:20:45,000 Това е като Сирия. Но няма да можете да изпратите нищо там. 455 01:20:45,166 --> 01:20:47,333 - Нищо? - Нищо. 456 01:20:47,500 --> 01:20:49,166 Това е просто лекарство. 457 01:20:49,416 --> 01:20:50,666 Невъзможно. 458 01:20:52,041 --> 01:20:54,750 И някой достоен за доверие Кой би отишъл в Бейрут? 459 01:20:54,916 --> 01:20:56,833 Вече никой не се връща в Бейрут. 460 01:20:57,666 --> 01:20:58,750 Успех 461 01:22:57,833 --> 01:22:59,583 Какво направи със себе си? 462 01:24:00,166 --> 01:24:01,875 Не съм загубил навика. 463 01:24:10,208 --> 01:24:12,833 Брат ми беше ранен от фрагмент от граната. 464 01:24:13,458 --> 01:24:16,666 Смених му превръзката всеки ден в продължение на месеци. 465 01:24:32,916 --> 01:24:34,750 Задръжте това за мен, моля. 466 01:24:43,375 --> 01:24:44,833 къде е брат ти 467 01:24:45,791 --> 01:24:47,083 Той е мъртъв. 468 01:24:49,500 --> 01:24:50,916 Да почива в мир душата му. 469 01:24:51,750 --> 01:24:53,125 Така е. 470 01:24:53,916 --> 01:24:56,000 Той беше този, който го искаше да се върна и да се бия. 471 01:24:58,333 --> 01:25:00,875 Тялото е извадено. Успяхме да го погребем. 472 01:25:03,041 --> 01:25:04,708 Продължаваме да живеем. 473 01:25:06,000 --> 01:25:08,083 Всички имаме своите мъртви, нали? 474 01:25:19,791 --> 01:25:21,250 Обърни се малко. 475 01:25:28,041 --> 01:25:31,083 Знаеш ли, виждал съм много от тях, белези. 476 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 не се притеснявай 477 01:25:41,625 --> 01:25:45,041 в друг живот, Там ще ми кажеш истинското си име. 478 01:25:51,666 --> 01:25:52,833 И така. 479 01:25:53,375 --> 01:25:54,666 БЛАГОДАРЯ 480 01:25:58,083 --> 01:25:59,958 Здравей, братовчедке. 481 01:26:00,875 --> 01:26:04,875 Исках да ви кажа, че нашата кръстница отиде на пътешествие. 482 01:26:05,375 --> 01:26:08,666 Решихме, че климатът Тук беше твърде грубо за нея. 483 01:26:09,500 --> 01:26:12,375 Тя ни говори за нараняването на твоя приятел. 484 01:26:13,708 --> 01:26:15,583 Ние се интересуваме от това. 485 01:26:15,875 --> 01:26:17,541 Направихме някои изследвания. 486 01:26:17,708 --> 01:26:20,708 Истинският Хасан Ал Рама живее в Швеция. 487 01:26:21,500 --> 01:26:24,791 Трябва да вземете снимка на лицето на вашия приятел. 488 01:26:25,333 --> 01:26:29,041 С някои сме установили контакт от негови бивши познати. 489 01:26:29,375 --> 01:26:33,458 Ако е той, ще са готови да разкаже приключенията си. 490 01:26:34,208 --> 01:26:35,750 Сега, когато те познава, 491 01:26:36,125 --> 01:26:38,208 Трябва да сте още по-внимателни. 492 01:26:39,041 --> 01:26:43,083 Ако има и най-малкото подозрение, Може да изчезне отново. 493 01:30:19,166 --> 01:30:20,708 Искате ли чай? 494 01:30:25,375 --> 01:30:26,708 Значи това си ти. 495 01:30:30,958 --> 01:30:32,875 Не си те представях така. 496 01:30:37,333 --> 01:30:39,333 Значи искаш да отидеш в Бейрут тогава? 497 01:30:41,041 --> 01:30:43,791 Другите мислят че имаш право на избор. 498 01:30:47,333 --> 01:30:48,958 Ще бъда откровен. 499 01:30:49,916 --> 01:30:51,291 Бях против. 500 01:30:52,083 --> 01:30:54,333 Вече се изложи твърде много. 501 01:30:56,416 --> 01:30:57,666 трябва да тръгвам 502 01:30:58,458 --> 01:31:00,833 Ще ти вземем турски паспорт. 503 01:31:03,208 --> 01:31:05,208 Но Бейрут е опасен. 504 01:31:06,541 --> 01:31:08,958 Хората на Башар са навсякъде. 505 01:31:10,500 --> 01:31:11,625 аз знам 506 01:31:15,500 --> 01:31:17,208 Намерен е дезертьор 507 01:31:17,958 --> 01:31:20,291 който е работил в затвора Саидная. 508 01:31:21,875 --> 01:31:23,791 Той ще разпознае Харфаз. 509 01:31:24,750 --> 01:31:26,541 Той е готов да даде показания. 510 01:31:27,125 --> 01:31:29,833 Но той иска че всичко се прави на живо. 511 01:31:30,333 --> 01:31:31,958 Без следи. 512 01:31:32,333 --> 01:31:34,541 Показвате му снимката И си тръгваш. 513 01:32:33,791 --> 01:32:35,541 (на турски) ти откъде си 514 01:32:36,000 --> 01:32:37,416 Истанбул. 515 01:33:39,791 --> 01:33:41,250 Това е Харфаз. 516 01:33:43,791 --> 01:33:45,416 не ме ли познаваш 517 01:33:51,083 --> 01:33:53,041 Слушай, просто се опитвах да... 518 01:33:53,208 --> 01:33:54,541 Не се изморявайте. 519 01:34:42,791 --> 01:34:43,833 Сирия? 520 01:35:27,208 --> 01:35:28,583 махай се оттук 521 01:35:30,333 --> 01:35:31,500 хайде 522 01:35:32,125 --> 01:35:33,875 Отидете до къщата на съседите. 523 01:36:36,375 --> 01:36:37,291 добро утро 524 01:36:38,250 --> 01:36:40,375 Една дама току-що излезе. 525 01:36:40,541 --> 01:36:42,458 Има болки в бедрото. 526 01:36:43,250 --> 01:36:44,416 Ламина? 527 01:36:44,583 --> 01:36:46,583 - Тя е точно тук. - Знам. 528 01:36:47,208 --> 01:36:48,500 Това е майка ми. 529 01:36:50,666 --> 01:36:53,000 - Мога ли да те помоля за една услуга? - Естествено. 530 01:36:53,166 --> 01:36:56,250 Имам някакво лекарство за нея. Болкоуспокояващи. 531 01:36:56,416 --> 01:36:58,208 - Можете ли да му ги дадете? - да 532 01:37:04,708 --> 01:37:06,458 - Това също? - да 533 01:37:08,625 --> 01:37:10,708 Тя не трябва да знае че дойдох. 534 01:37:11,083 --> 01:37:13,458 кажи му че идва от Червения кръст. 535 01:37:14,958 --> 01:37:16,416 - БЛАГОДАРЯ. - Не беше нищо. 536 01:38:11,625 --> 01:38:12,875 Нито огън 537 01:38:14,000 --> 01:38:16,958 Нито сълзите ще успокоят мъката ми. 538 01:38:18,000 --> 01:38:19,916 Но ще живея с паметта ти завинаги. 539 01:38:20,375 --> 01:38:22,416 И ще живееш чрез мен. 540 01:38:44,375 --> 01:38:46,791 Ще гласуваме всеки поред. 541 01:38:47,583 --> 01:38:50,166 "Слънце", ако вярвате в процеса. 542 01:38:50,416 --> 01:38:53,625 "Луна", ако желаете нека вземем справедливостта в свои ръце. 543 01:38:55,541 --> 01:38:56,625 Луна. 544 01:38:57,375 --> 01:38:58,541 слънце 545 01:38:58,875 --> 01:38:59,958 слънце 546 01:39:00,875 --> 01:39:01,833 Луна. 547 01:39:02,000 --> 01:39:03,250 слънце 548 01:39:06,333 --> 01:39:07,666 Страсбург, 549 01:39:08,083 --> 01:39:09,416 Вашият глас? 550 01:39:11,208 --> 01:39:12,375 слънце 551 01:39:13,083 --> 01:39:14,708 И така, процесът започва. 552 01:39:15,458 --> 01:39:18,708 Сега трябва да предадем всички документи на журналиста. 553 01:39:19,625 --> 01:39:21,833 Има пълното ни доверие. 554 01:39:22,666 --> 01:39:26,500 Той ще препрати случая. на френските власти. 555 01:39:28,666 --> 01:39:31,166 Сега, за нас, Насочване към Испания. 556 01:39:31,916 --> 01:39:34,291 Имаме там нова цел в списъка. 557 01:39:34,666 --> 01:39:38,583 Полковник от разузнаването, близки до братовчедите на Башар. 558 01:39:39,875 --> 01:39:42,875 Той беше забелязан когато напуска Истанбул. 559 01:39:43,458 --> 01:39:46,083 Препращам ви го разпределението на градовете. 560 01:40:21,958 --> 01:40:24,666 Никога не си бил част от група. 561 01:40:26,750 --> 01:40:29,916 Никога не сте чували за Харфаз. 562 01:40:31,541 --> 01:40:35,333 Не отиде в Бейрут тази година, нито в Германия. 563 01:40:37,500 --> 01:40:40,833 Пристигнахте във Франция през септември, да си намеря работа. 564 01:40:43,208 --> 01:40:46,083 Какво ти се случи в Сирия Трябва да остане за вас. 565 01:40:46,791 --> 01:40:48,375 Нямаше затвор. 566 01:40:48,541 --> 01:40:50,333 Нямаше мъчения. 567 01:40:51,041 --> 01:40:53,458 Отидохте в библиотеката от университета в Страсбург 568 01:40:54,125 --> 01:40:57,166 да си подготвим уроците и научете френски. 569 01:40:59,833 --> 01:41:01,875 Ти си изгнаник като другите. 570 01:41:02,041 --> 01:41:04,000 Без конкретна история. 571 01:41:23,166 --> 01:41:24,916 Никога повече няма да видите 572 01:41:25,083 --> 01:41:28,416 тези, които те познаваха под друга самоличност. 573 01:41:35,958 --> 01:41:37,833 Никога не си се наричал Амир, 574 01:41:38,791 --> 01:41:39,916 Низар, 575 01:41:40,083 --> 01:41:41,375 Г-н Фуад, 576 01:41:42,083 --> 01:41:43,208 Басем Касир, 577 01:41:43,375 --> 01:41:44,291 Nordine, 578 01:41:44,666 --> 01:41:45,833 матка, 579 01:41:46,000 --> 01:41:47,208 Салех. 580 01:41:48,666 --> 01:41:50,708 Името ти е Хамид, съвсем просто. 581 01:41:53,916 --> 01:41:56,166 Избрахте да се оттеглите от групата. 582 01:41:56,916 --> 01:41:59,208 И ние ви желаем късмет. 583 01:42:03,375 --> 01:42:05,291 Никога повече няма да се свържете с нас. 584 01:42:07,875 --> 01:42:08,916 сбогом 585 01:47:16,625 --> 01:47:19,750